Per's Guía de Restaurantes

************En trámite de traducción***********

Abajo unas palabras sobre la vida en restaurantes en las cercanías de Costalita. La mayoría de los comentarios está basada en nuestras experiencias propias y seguramente hay muchas cosas que no se mencionan, muchos comentarios que pueden ser añadidos. Para simplificar la búsqueda de restaurantes dentro de un área especifico aquí siguen unos enlaces para acceso directo de los más populares.

La oferta de restaurantes es muy diferente entre la temporada alta y la temporada baja, lo que es más que obvio durante los meses Julio-Agosto cuando restaurantes nuevos aparezcan casí cada día. Estos meses todos los restaurantes estan abiertos mientras que durante la temporada baja muchos restaurantes permanecen cerrados o posiblemente solo abiertos los fines de semana.

Es relativamente común que los restaurantes, sobretodo los más pequeños, quedan cerrados un día de la semana, normalmente los lunes. Abajo está indicado cual día un cierto restaurante está cerrado si dispongo de esta información. Restaurantes en España están normalmente solo abiertos para almuerzo entre las once de la mañana y las tres de la tarde y/o a partir de las siete de la tarde para cena. Entonces no está recomendado tener hambre entre las tres y las siete de la tarde.

El servicio normalmente no está incluido en la cuenta, entonces se recomienda dejar un 5-10% dependiendo de su grado de satisfacción. Unos restaurantes últimamente acaban de adoptar la costumbre mala de añadir un 10% de IVA a sus precios oficiales (la mayoría no usan este truco). Para los restaurantes donde yo se que se está usando esta costumbre, pueden encontrar esta información abajo.

Muchos restaurantes hoy en día disponen de su propia página web donde más información está disponible. Donde esto es el caso un clic sencillo en el nombre del restaurante abajo les diriga a esta página.

El primero de Enero 2011 España adaptó un ley, prohibiendo fumar en lugares públicos, entre ellos en restaurantes. La única posibilidad que queda para fumadores de praticar su vicio ahora es de encontrar un restaurante con servicios en el exterior donde todavía puede ser permitido a fumar.

Hoy en día más y más restaurantes están ofreciendo a sus clientes un acceso libre a Internet a través de sus propias instalaciónes inalambricas (WiFi). Para los restaurantes ofreciendo esta posibilidad esto se indica por el texto WiFi abajo.

Como una indicación del nivel de precios en cada restaurante he introducido un Indice de Precios basado en el precio de Gambas Pil Pil, nominado PPI (Pil Pil Index). Un PPI más alto indica un nivel de precios alto mientras que un PPI más bajo indica un nivel de precios más bajo.

Cercanías de Costalita

Restaurante La Antigua
Restaurante La Antigua
Comercio de Playa
Comercio de Playa
Perros son también acceptados y bien entretenidos
Perros son también acceptados y bien entretenidos

La Antigua (tel 952 88 39 64) nuestro restaurante más cercana, ubicado al borde del mar en la esquina oriental de Costalita y ocupando una construcción con techo cónico. Se propone mesas interiores así como exteriores y también un área frente al restaurante para tomar sol con posibilidad de alquiler hamacas (4€). Otro área en la playa misma ha sido ocupado por el restaurante para la instalación de sus hamacas. Lo que no me gusta es que si uno pide un pescado para €16.50 que normalmente viene acompañado de arroz y quiere remplazar el arroz por patatas fritas tiene que pagar €3.50 extra por las patatas fritas. El otro día pedí su Hamburguesa de 200g para 13.50€ y me preguntaron si la quería con pan. Bien supuesto, una hamburguesa, en mi opinión, sin pan, no es una hamburguesa. No fue sorprendido de encontrar en mi cuenta un suplemento de 50c para el pan. El servicio es, en mi opinión, demasiado impersonal. En temporada ofrecen música en vivo los sábados por la tarde cuando el tiempo lo permite. Según información oficial el horario del restaurante es con apertura díaria (en temporada) entre las 10.30 de la mañana y las dos de la mañana, en temporada baja entre las 10.30 de la mañana y las tres de la tarde. Este horario es algo que, por lo menos en temporada baja, se aplique raras veces. El restaurante también ofrece varios platos para llevar así como Pizza, Pollo Asado y pescado con Patatas Fritas. Este restaurante ofrece WiFi libre a sus clientes. PPI = 9,5 (Abril -16).

Recién pintado, bien entretenido
Recién pintado, bien entretenido
Menu también en Russo y Alemán este año
Menu también en Russo y Alemán hoy en día

Pepe's Beach (tel 952 883 761), al lado este de La Antigua es un restaurante de tipo chiringuito con comida sencilla. Su menú ofrece sobretodo comida típica "de playa" del típo hamburguesas ó similar, pero hay también otras sugerencias como por ejemplo una paella decente. Sus precios fueron el año pasado fortemente aumentados y por alguna razón se bajó simultáneamente la calidad de su comida. Según ellos mismos permanescan abiertos todo el año aun que la verdad es que quedan cerrados en enero-fevrero, a veces un poco más, todo relacionado con el tiempo actuál. En temporada baja solo quedan abiertos en el día (= almuerzo) y cerrados los jueves. Fumar se permite en el exterior. PPI = 11 (Abril -16).

Burger King - no es dificil encontrarlo
Burger King - no es dificil encontrarlo
.
.

Burger King abrió en Julio 2014 un restaurante de hamburguesas en el otro lado de la carretera frente a Costalita. Se ofrece también un servicio "drive in" para gente en coche sólo veniendo para recoger una comida rápida para llevar. Abierto 12.00 - 01.00.

Se esta haciendo cambios para el verano 2015..
Se esta haciendo cambios para el verano 2015..
..pero las vistas siguien siendo impresionantes
..aunque las vistas siguien siendo impresionantes

El Bogavante (tel 647 791 515), es el nuevo nombre del restaurante en la playa al oeste del Hotel Playa Bella, el cuál se llamaba antes Club de Mar - Villa Padierna. Afín de evitar malentendidos, en lo que se refiere a sus ambiciones, se ha añadido el texto Restaurant & Caviar House a su nombre. Su menú (estándar) está vinculado más a la cocina Internacional que a la de España o Mediterránea. La comida es deliciosa y muy bien presentada, el nivel de precios es relativamente alto, quizás en orden para un restaurante perteneciendo a uno de los hoteles más lujosos en la Costa (Michelle Obama se quedó una semana en este hotel el verano 2010 y también tomó la oportunidad de visitar la playa frente a este restaurante). Desafortunadamente no sólo los precios del menú son altos pero también el nivel del sonido del local. No se ha instalado ningún tipo de material dirigido a limitar el nivel del sonido como por ejemplo alfombras o cortinas, por lo que cada sonido se está amplificando y retumbando. Durante nuestra visita estaba también UNA familia española, lo que imposibilitaba todo tentativo de conversación en el resto del local (no es por nada que los españoles no son conocidos por su habilidad de hablar a voz baja y con pocas palabras). El restaurante está en temporada abierto para almuerzo y cena pero este horario se limitará en temporada baja para un cierre completo durante los meses más oscuros (Diciembre-Febrero). El restaurante está añadiendo un 10% IVA a los precios del menú.

VP Membership Raquet Club (tel 651 596 253), situado detrás del restaurante descrito arriba ofrece comida caliente todos los días a partir de las 10 de la mañana hasta las 6 de la tarde. Su horario de temporada alta es entre las 8 de la mañana y medíanoche (dependiendo de la demanda). Hay mesas en el interior y el exterior. Se permite fumar en el exterior. PPI = 12 (Febrero -11).

Ninety Miles, en el área de Villacana unos cien metros al oeste de Costalita un poco más arriba que la playa, es más del estilo pub que restaurante. Ofrece vistas sobre el mar como el restaurante esta ubicado en la primera planta y también ofrecen música en "vivo", la mayoría música de los años 60, varias noche de la semana. Visitantes estan instalados a sus mesas disfrutando la música, algunos bailen. Ninety Miles está abierto todos los días de la semana en temporada, en temporada baja sólo los sábados y domingos.

Solo la piscina separando la terraza del mar
Solo la piscina separando la terraza del mar
Enrique verificando el cordero
Enrique verificando la calidad del cordero
La terraza ofrece una vista magnífica
La terraza ofrece una vista magnífica

Enrique´s (tel 636 142 122) se llama ahora el vecino más próximo de Ninety Miles en el local donde estaba antes Upper Deck. Enrique, lejos de un debutante en esta profesión con más de 20 años de experiencia manejando el restaurante del Paraiso Golf Club, se esta ahora enfocando a este restaurante al borde del mar. Una experencia muy positivo para nosotros fue la selección y la calidad de la comida. Una recomendación es de probar su menú de tres platos para 15 Euros (Augmentado con un 25% en 2014 de los 12 Euros que costaba antes) ofreciendo entre otro Gambas al pil pil ó Gratinado de Esparragos de primero y Solomillo de cerdo a la pimienta ó Filete de Pez Espada de segundo. Abierto todo el día con desayunos a partir de las 9, almuerzos 12-16 y cenas 19-22. Tapas todo el día. Jueves cerrado. Posibilidad de comer en el interior ó el exterior en su terraza con vistas magníficas sobre la playa y el mar. También hay posibilidad de comprarse comidas para llevar. Fumar se permite en el exterior. Este restaurante ofrece WiFi libre. PPI = 7,5 (Octubre -13).

Heaven - vista de la Playa
Heaven - vista de la Playa
Flamenco en Heaven
Flamenco en Heaven
Chiringuito Heaven
Chiringuito Heaven

Heaven Beach (tel 659 220 570) es un chiringuito situado solo un poco más lejos que Sharky's, en la playa propia. El restaurante es muy popular entre los Ingleses. Disponen de una área pequeña de juego para los niños así como un Mini-Zoo con animales domésticos como por ejemplo cabras y cerdos por lo que podemos recomendar este lugar para familias acompañados por niños. A veces, sobre todo en los fines de semana, ofrecen música viva.

Una advertencia para gente sensible de avispas como el restaurante parece invadido de ellas, luchando duro para obtener su parte de comida y bebida. El mejor consejo para minimisar el efecto de ellas es de instalarse en una mesa lo más afuera posible. Fumar está permitido en el exterior. Cerrado en temporada baja (invierno, fecha exacta depende del tiempo). PPI = 12 (Mayo -14).

Trompetista en Heaven

Vocalista en Heaven

Iberostar Costa del Sol
Iberostar Costa del Sol
Iberostar Costa del Sol
Restaurante La Almazara
.
Restaurante Seasoul

Iberostar Costa del Sol (tel 952 880 868) es ahora el nombre del hotel anteriormente llamado Playabella desde su transferencia al grupo Iberostar en Noviembre 2015. Es un hotel de cuatro estrellas y 265 habitaciones situado en la esquina suroeste de Costalita. Propone restaurantes, bares, shows etc. Frente a la recepción se encuentra el restaurante principal del hotel, La Almazara, y a lo largo de la playa hay también un restaurante marinera, Seasoul. Desde un par de años atrás el hotel queda abierto sólo en temporada alta, es decir, como lo ven ellos, entre la Semana Santa y la fiesta de Todos los Santos. Todavia no se sabe lo que va a pasar con los nuevos dueños. El hotel ofrece WiFi libre. Este "nuevo" hotel abrió unos días antes de la Semana Santa 2016.

Hoyo 1 es un restaurante instalado en un molino antiguo por debajo de la carretera, al lado de la gasolinera. Este restaurante cerró sus puertas en agosto 2014 y está ahora a la venta.

Pancho Villa Pancho Villa por la Noche

Pancho Villa (tel 952 883 612) es, como se puede devinar de su nombre, un restaurante Mejicano por debajo de la carretera A7, un poco detrás de la gasolinera al este de Costalita. La comida es más del tipo TexMex que del tipo Mejicano, es decir Nachos, Tacos y Burritos. Un de mis platos favoritos es el llamado Pistolero, una version un poco más picante del Burrito (Taco suave). Después de algunas investigaciónes acabo de encontrar el plato tradicional "Pil Pil" en el menú, aunque aquí llamado Langostinos Acapulco (número 44), un poco más picante que el Pil Pil tradicional, lo que me gustó mucho. El restaurante, también ofreciendo comida para llevar, está abierto entre las 5.30 y las 12.00 de la tarde cada día exceptuando los miercoles cuando está cerrado. Los Domingos está abierto también para almuerzos. Se permite fumadores en el éxterior. PPI = 9 (Mayo -14).

Da Mario (tel 952 885 488), según su propia definición una Pizzeria y Restaurante Italiano se encuentra por debajo de la carretera, aproximadamente 200 metros hacia el este (detrás de la gasolinera, un poco más alejado) en los locales donde antes estaba el restaurante Chambao. Abierto 12.30 - 15.30 y 19.30 - 22.30 todos los días con la excepcion de los miércoles. PPI = 10,5 (Novembre -15).

Steak'n Rib Shak Casa Juan (tel 952 886 828) está ubicado un poco más hacia el este, justo después de pasar el Hotel AGM (ahora cerrado permanentemente). De su nombre uno puede suponer que se trata de un restaurante especializada en costillas de cerdo con un toque inglés, pero así no es. El restaurante, de manejo español y un solo plato de costillas en su menú, ofrece una mezcla convencional de platos de pescado y de carne. Como, en nuestra opinión, la comida está bastante mediocre hemos encontrado el nivel de precios demasiado alto. A veces los visitantes pueden disfrutar música viva, por el momento una rapsodía de canciones latinoamericanos, presentados por un conjunto padre y hijo de Nicaragua. Esta diversión, sin embargo, no es algo ofrecido por el restaurante. En seguida cuando cesa la música, se solicita a los visitantes que dejen su contribución en la misma manera que es común entre musicantes de la calle.

Escucha la Música

Existe la posibilidad de comer afuera (donde se permite fumr) cuando el tiempo lo permite. Una advertencia especial para Ustedes que tienen problemas con sensibilidad ("alergía") de perfumos como el restaurante esta completamente rodeado de plantas de típo Dama de Noche, los cuales en las noches Agosto-Septiembre estan expulsando olores más fuertes que los perfumenes más fuertes. Abierto desde las siete de la noche hasta medianoche. Domingos serrado. PPI = 9,0, bajado de 9,5 (Noviembre -15).

Mandarin Palace (tel 952 883 823) es, como se puede concluir de su nombre, un restaurante Chino (bueno pero no tan barato). Ofrecen posibilidad para comer allí o comprar comida para llevar (y también existe la opción para entrega a casa si es capable de explicar hacia donde se va a entregar). Mandarin Palace está situada por debajo de y al lado de la carretera alredor de 200 metros en dirección oriental después del restaurante Da Mario. Hay posibilidad para comer en el interior así como el exterior y este restaurante está abierto todo el año.

Parte del buffet de Golden Wok
Parte del buffet de Golden Wok
SUSHI!!
SUSHI!!

Golden Wok (tel 952 883 788), situado inmedíatamente al este de Mandarin Palace, abrió sus puertas en 2012 y es una de las sorpresas positivas del año. El interior así como la comida es muy fresco y el personal es amable y atentativo. El concepto del restaurante es de ofrecer bufet libre a precio fijo, Lunes-Jueves 9,95 Euros a mediodía y 11,95 Euros en la noche, todos los demás días 12,95 Euros. Las mesas de bufet estan divididas en secciones donde se encuentran ensaladas, entradas y postres. Para la comida pricipal hay dos secciones donde los visitantes pueden seleccionar ingredientes a su gusto para después dejarlos al cucinero para su preparación, en forma wok o barbacoa. Lo que nos impresionó lo más fue la gran selección de sushi. Abierto 1-4.30 de la tarde y 7-12 de la noche todos los días, todo el año. Este restaurante ofrece WiFi libre. Este restaurante esta añadiendo 10% de IVA a sus precios.

Restaurante Osaka
Restaurante Osaka
Espectáculo Teppanyaki
Espectáculo Teppanyaki

Osaka (tel 952 885 751), un restaurante Japonés en el área Bel-Air, al otro lado de la carretera en dirección este pasando Supersol y la gasolinera Repsol. Para Ustedes interesados en probar algo de nuevo y diferente recomendamos su Teppanyaki. Los huéspedes están instalados alrededor de una mesa de cocina desde donde tienen una vista perfecta sobre los trucos del chef. Un espectáculo extraordinario! No tan barato pero super delicioso. La alternativa Teppanyaki más económica consta de un menú de tres platos para 24,95€. Si se portan bien serán ofrecidos una copita de sake, el brandy Japonés de arroz, junto con su cuenta. También ofrecen comida para llevar. Abierto todos los días 12.00-16.00 y 19.00 - medianoche.

Rooftops está en el otro lado de la carretera al este de Supersol. Hoy en día hay un puente para peatones considerablemente simplificando el acceso a destinos de este lado. Rooftops, situado en la primera planta de un edificio blanco es un restaurante, ó quizas más bien dicho un bar, inglés, y conocido más que nada por que ofrece una pantalla gigante de televisión donde están mostrando diversos eventos deportivos de importancia de los cuales los matches de foot del Premier League en Inglaterra son los de mayor interes.

De'Medici (tel 952 884 687) pueden localisar en el otro lado de la carretera unos tres cuatro cientos de metros en la dirección de Marbella (frente al hotel Playa Senator). Este restaurante, quizás lo más cerca de un restaurante "de lujo" en nuestras cercanías, ofrece un menú con toque Italiano. Como no hemos encontrado el tiempo suficiente (ó el dinero) para una visita aún, no tenemos comentarios por el momento. Nuevos proprietarios (ingléses) desde el verano 2015. Abierto miércoles-sábados 18.30 - tarde, domingos 12.30 - 18.30. Cerrado lunes-martes. Cubierto de mesa 3 Euros. PPI = 10,95 (Noviembre -15).

.
.
Restaurang Fiorentina
Fiorentina Restaurante
Mel Williams - Wednesday Rock
Miercoles Rock con Mel Williams

La Fiorentina (tel 952 885 765) pueden localisar en el área El Pilar al otro lado de la carretera unos tres cuatro cientos de metros en la dirección de Marbella (frente al hotel Senator). Este restaurante ofrece un menú variado, enfocado en platos italianos, sobretodo pizza y pasta (fresco). Lo que distingue este restaurante de los demás es que ofrece música en vivo la mayoría de los días de la semana y que hay espacio y posibilidad para bailar. El estilo de la música varia entre todos los estilos de Rock'n Roll a Ópera Italiano. Abierto todos los días 11.00 - 00.00. Martes cerrado.

La Posada
La Posada
El Carnicero
El Carnicero
La Sal
La Sal

La Posada (tel 952 888 452) quizás es el mejor restaurante cuando se trata de calidad, atención y precios razonables. Se puede accesar por el puente peatonal al lado izquierdo de Costalita (dirección Estepona). El restaurante se encuentra ca si directamente en el otro lado de la carretera, en el pueblo Cancelada. Ofrece una selección excelente de pescados, la mayoría de orígen español. El personal es muy atento y cuidan bien sus clientes. Ya antes de uno se ha instalado están allí ofreciendo una copa de Jerez y unos aperitivos y una vez terminada la comida ofrecen una copita de licor Español. Todo en oferta de la casa. Fuera de los platos del menú el jefe tiene la costumbre de preparar unos platos adicionales basados en ingredientes frescos de la temporada, los cuales el presenta a sus clientes cuando estan bien instalados en la mesa. Se recomienda fuertemente de probar unos de estos platos, son exquisitos! Este restaurante se ha devuelto muy popular por que se recomienda fuertemente de hacer una reservación previa. Abierto a partir de las 19.30 y cerrado los Domingos. PPI = 7,9 (Noviembre -15).

El Carnicero (tel 952 886 307), ubicado al lado de La Posada, es un restaurante de barbacoa de buena clase. Cómo la alternativa más económica podemos recomendar su menú, que ahora ha sido modificado a contener sólo dos platos en vez de los tres que estubieron incluidos antes. El postre ha sido eliminado y reemplazado por la opción de añadir uno de los postres de la carta por dos Euros. El precio del menú, que varia según la temporada, estaba en Febrero 2015 á 18,90€. Los platos fuera del menú están a un nivel de precio "Norte Europeo". Hoy en día el IVA y la cuota adicional de "mesa" están incluidos en sus precios, una mejora comparado con antes cuando la cuenta a veces llegó como un choque. No obstante, si están de acuerdo para olvidarse del nivel de precios, los platos del menú siguien siendo deliciosos. Pueden optar por un Aguacate con gambas ó una Ensalada de gambas cómo primero y un Entrecôte grande y sabroso (suplemento: 3€) como segundo. Añade otro 16,50€ para su Vino de la Casa excelente. Abierto todos los días de la semana 12.30-16.15 y 18.30-23.00, los Domingos y días feriados 12.30-23.00. Este restaurante ofrece WiFi libre. PPI = 11,50 (Noviembre -15).

LaSal (tel 952 888 369), ubicado en la calle paralela de la carretera (dirección oeste), al lado del Hotel Doña Matilde, es un restaurante pequeño y sencillo pero con comida super sabrosa. En especial me gustaría recomendar sus Rollitos de Lenguado, filetes de lenguado enrodeando langostinos grandes, todo acompañado de un risotto delicioso, cuales ingredientes principales son (el arroz arbori aparte) vino blanco, consome de legumbres y queso parmegiano. Posibilidad de comer en el interior o el exterior. Fumar esta permitido en el exterior. Domingos abierto sólo para almuerzo y los lunes cerrado. Enero cerrado. PPI = 11 (Fevrero -15).

V Centenarios especialidad de la casa - cochinillo
V Centenarios especialidad de la casa - cochinillo
...acompañado por un buen vino
..acompañado por un buen vino

V Centenario (tel 952 885 200) es un restaurante pequeño, cómodo y agradable con sólo seis mesas, en el piso bajo de una casa, situado un poco más arriba, en el lado enfrente, de la misma calle cómo los restaurantes mencionados anteriormente. Manejado por una familia el restaurante ofrece un ambiente cómodo y familiar; el jefe está atendiendo a los clientes mientrás que su esposa se dedica con alegría a la preparación de los platos. La comida es auténtica española, con un toque de alta calidad. Dentro de los platos más interesantes en la carta se encuentra jabalí en salza porto (desafortunadamente disponible sólo en temporada invernal de caza). Abierto todos los días para cena, los domingos sólo para almuerzo. Cerrado los lunes. PPI = 8,70 (Noviembre -15).

En el Centro de Cancelada (frente a la farmacia), a lo largo de la calle principal, hay media dozena de restaurantes y bares del tipo "hueco en la pared", bien mereciendo una visita para ustedes que quieren evitar los "trampas del turista" más evidentes. Aqui uno puede sentirse más como un verdadero español, entrando en uno de estos lugares sólo para tomar una copa de vino acompañado de unas tapas a un precio razonable, entre estos restaurantes hay también una pizzeria (vease abajo). Este es el lugar donde nos dirigimos cuando el tiempo es bueno y sólo queremos instalarnos para tomar un café con leche y disfrutar del sol. Al lado derecho de la farmácia, entrando por un portal magnífico se encuentra el principio de la calle peatonál de Cancelada donde hay unos restaurantes interesantes, pequeños en invierno pero bastante más grandes en verano cuando el tiempo le permiten realisar sus actividades afuera, en la calle.

La Parcela (tel 952 904 214), uno de los restaurantes en el centro de Cancelada, es un Steak House, de diseño sencillo y precios (para los platos de carne) que se comparen bien con ellos de El Carnicero. Su carta, sin embargo, es bastante más limitada. Como un resultado de la crisis La Parcela se ha unido con el restaurante pizza/bocadillos El Tropezón de Pepe, lo que aparentemente ha sido un paso en adelante. Ahora, en un mismo restaurante hay posibilidad de seleccionar entre comida sencilla a buenos precios ó comida más avanzada a precios más altos. Si Ustedes estan buscando algo realmente delicioso podemos recomendar su Entrecôte para 34.50 € (dos personas tienen que pedire este plato). También podemos recomendar el vino tinto de la casa, un tempranillo de Estremadura para 12 €. Hay posibilidad para comer en el interior así como el exterior donde se permite fumar. Este restaurante está abierto todo el año. PPI = 9,50 (Noviembre -15).

Aidans Bar & Grill (tel 952 887 828), un restaurante abierto en principios del otoño 2012 y manejado por proprietarios irlandeses Karen y Aidan. Su menú es Internacional. Este restaurante se ha mostrado muy popular por lo que se recomienda una prereserva de mesa. Está abierto 18.00-22.30 (bar abre a las 16.00), cerrado los miercoles. Hay posibilidad para comer en el interior ó en el exterior. PPI = 8,50 (Noviembre -15).

Entrada/principio de la calle peatonál en Cancelada
Entrada/principio de la calle peatonál en Cancelada
Restaurante, vista desde la calle peatonál
Restaurante, vista desde la calle peatonál
Restaurante El Legado
Restaurante El Legado

El Legado (tel 952 887 723) es nuestro descubrimiento del año (2014). Una tarde cruda en los fines de févrero mi amigo Emmet y yo estubimos buscando un lugar para cenar y también para calentarnos un poco, el ambiente exterior no estaba muy caloroso, más bien frio y ventoso. Una vez entrados en el restaurante fuimos rodeados de calor, no sólo por la temperatura pero también por la recepción del personal. Este restaurante, abierto unos meses atrás, en enero 2014, es un restaurante, hermana del restaurante Casa Miguel junto a la iglesia de Cancelada. El camino más sencillo para llegar a El Legado es de empezar desde la Farmácia y desde allí seguir por la calle peatonál hasta su final. Desde allí se puede ver un letrero en el otro lado de la calle diciendo simplemente "Restaurante", y estará allí. Si anda en coche pasa por restaurante V Centenario (vease arriba), entra por la segunda calle a la derecha, gira otra vez a la derecha y entra por la Calle España. Cuando llegará a una plaza pequeña está en su destino. El menú es Internacional y ofrece platos de carne y pescado deliciosos. PPI = 7,8 (Marzo -15).

Atalaya Park (tel 952 889 000) es un hotel situado a unos dos kilómetros al este de Costalita, en la punta de tierra a la vista izqierda desde nuestra terrazza. El hotel, abierto todo el año, está frecuentemente usado para viajes organizados durante el invierno. Lo más interesante con este hotel, unos restaurantes hoteleros tradicionales aparte, son los espectáculos de Flamenco, normalmente organizados en el bar del hotel las noches de Jueves a las 21.30 horas.

Comida para llevar

Los lugares ofreciendo comida para llevar mencionados abajo están ubicados a distancias accesibles a pie, pero para unos de ellos se require pies fuertes y no demasiado de sol y calor. También se ha indicado cuales de ellos que están ofreciendo el servicio de entrega a domicilio.

Peggotty´s (tel 952 883 666), un restaurante del tipo "fish and chips" (pescado y patatas fritas) localizado por debajo de la Urbanisación El Pilar al lado izquierdo de la carretera en dirección de San Pedro, Km 168. Anda en la dirección oriental hasta el cruce de Benahavís, cambie de sentido y vuelve otra vez en dirección de Estepona, pase por el Centro Diana y allí está. El restaurante está localizado en la segunda calle paralela con la carretera, por detrás del Golf Shop. Su pez está importado por avion directamente de Inglaterra como no se ha encontrado la calidad que están buscando de bacalao, merluza y platija en España. Se recomienda su Whole Rack BBQ Baby Back Ribs (exquisita!) para 9,80€. Un razón (enormamente) grande de patatas fritas cuesta 2,50€. Su menú incluye platos como por ejemplo pescado, hamburguesas, tartas, pollos asados y costillas de cerdo en formas distintas. Hay también posibildad de comer dentro del restaurante y, como es muy popular, se recomienda hacer una reserva previa. Abierto todos los días a partir de las seiz de la tarde, se acceptan pedidos hasta las 11 de la noche (medianoche en temporada). Cerrado los Domingos.

Taj Mahal (tel 952 896 50 12) es un restaurante Indio en el área Jardín Atalaya. El camino para llegar allí es por la salida de Benahavís donde el restaurante se encuentra en la calle paralela con la carretera, al lado de una farmácia. Ofrecen comida para llevar y para entrega a domicilio.

Estepona

Dentro de Estepona hay un gran cantidad de restaurantes, de los cuales la mayoría se encuentra en el casco antiguo ó a lo largo del paseo marítimo; sin embargo no hay ningúnos sobresalientes, restaurantes mereciendo la pena mencionar en específico. Un área de interés particular, cuando se trata de comer, es el Puerto de Estepona, situado en el otro lado de la ciudad (lado oeste), tiene que pasar por casí toda la ciudar para llegar allí. Si pasa por la calle al borde del mar, sigue conduciendo hacia, y pasa por, el faro grande antes de bajar en la dirección del mar. El Puerto de Estepona es también el lugar donde cada Domingo se celebra un rastreo por la mañana. Una buena sugerencia seria de combinar una visita a este rastreo con un almuerzo de Domingo. Hay una gran cantidad de restaurantes en el área ofreciendo un gran variedad de platos, como por ejemplo comida tradicional Española, comida China ó cómida Italiana, todo a precios muy favorables.

Restaurante Playa Bella
Restaurante Playa Bella
Ensalada de Piña
Ensalada de Piña

Playa Bella (tel 952 801 645), not to be confused with Hotel Playabella (see above) is to be found in the direction of Estepona (Km 162). Turn off at the Selwo exit, turn fully around on the main road now direction Costalita again and then go back to the next exit. Don't be fooled by the restaurants unimpressive exterior, once inside the experience is most positive. The dishes are culinary surprises at moderate prices. Try eg. their Pineapple Salad, one of the House Specialities. It consists of a shrimp cocktail mixed with pineapple cubes served in the cavity of a fresh pineapple. As main course you should try their gratinated sole. Other options include their barbecued Baby Pig, Lambs Steak, or why not their Fish of the Day which has made the restaurant famous. Open from 7pm. Closed on Wednesdays. PPI = 8,88 (Feb -07).

Kempinski's, a hotel belonging to a large Swiss-German chain of the same name, is situated next to the beach on the left-hand side of the main road one kilometre before Estepona. The hotel, a large terracotta coloured complex visible from the road, is easy to find. On the other hand you will have to think twice about how to gain entry into their car part. The hotel does not differ noticeably from other International chain hotels and it offers no less than four restaurants, all of them magnificent, but expensive. One restaurant is for breakfast purposes only, one is a steakhouse, one is an Italian restaurant and last, but not least, there is one restaurant by the pool. My recommendation is by no doubt the Pool Restaurant, La Cabaña del Mar, with an interesting position plus also the most attractive price level. To access this restaurant you must first pass through the hotel and then continue down towards the sea. On the menu you will find several tasty fish dishes, to my taste their paella is divine. All restaurants at this hotel add 10% VAT and also a compulsory "table fee" of 1,50€ per person to their prices. The Pool restaurant is open daily 13:00 - 16:30 and 18:30 - 23:00. PPI = 18 (May -14).

El Embarcadero (tel 951 31 83 67) is a fish restaurant located at the far west side of the port, on the first floor offering panoramic sea views. It is a kind of Club Restaurant for boat owners, but don't let this fact scare you off. Their speciality is fish in different forms, the price level is reasonable and portions are more than adequate so it's well to be really hungry when you arrive. Sharing a portion between two is OK. Open daily 12.00-16.00, 19.00-23.00. Mondays closed.

Casares

.
Restaurant Arroyo Hondo
.
Arroyo Hondo's Meat Stew version
.
Pavlova

Arroyo Hondo (tel 952 895 152) is a cozy little restaurant located on the lefthand side roughly 10 kms up the Casares road. Weekdays they offer a three-course menu for 15 Euros, well worth its price. Dishes vary, but something never missing is the desert "Pavlova", made up of meringue, whipped cream and berries. There is also an á la carte menu, based upon the International cuisine with a slight Asiatic influence. In- or outdoor seating. Make sure to make reservations before you go there as the place, although not located in a densely populated area, is extremely popular and mostly filled with guest. Mondays closed, open for lunch and dinner all other days except for Sundays when only lunch is served and during July-August when it's closed on Sundays. January closed. A visit to this restaurant could advantageously be combined with a visit to Swedish ceramic designer Agneta Larsen (click for more info) having her home and workshop on the righthand side a little further up the same road as the restaurant.

San Pedro de Alcántara

In San Pedro, four kilometres east of Costalita, there are a number of (simpler type) restaurants along the main street. That is the street going up to the left in the middle of San Pedro from the road that is built above the new tunnel. There are however a number of more expensive restaurants down by the sea which you reach by turning right instead of left at the very same place. Today San Pedro offers plenty of plenty of places to park, including the new Parking garage situated under the main street. Free parking is also available along the road built above the tunnel.

Da Bruno (tel 952 786 860) is an Italian restaurant, part of a chain with the same name. Da Bruno restaurants are found also in Marbella (several restaurants), Cabopino and Mijas Costa. It is located on the lefthand side of the extension of the main street down towards the sea. Its price level is relatively high, but the food is tasty and the service good. Table reservations are recommended for this well patronised restaurant. They also have food for take away. Open daily 12.00-24.00. PPI = 11 (May 2014).

Golden Sun (tel 952 783 769), a Chinese restaurant situated below the Ronda crossing into the eastern part of San Pedro, on the second parallell road to the A7, Calle Las Petunias. They are nextdoor neighbours to old Gambasol, where one can buy deepfrozen fish and shrimps. Golden Sun has low prices, portions are large and well tasting. For two persons their "menu A" at 21,60 Euros is well worth a try accompanied perhaps by their red house wine for just another 7 Euros. Take away food is also readily available. Open daily 12.30 pm-4.30 pm and 6.30 pm-midnight.

McDonalds
.

El McDonald's más cerca de Costalita se encuentra al lado izquierdo del túnel de San Pedro. Para llegar a McDonald's, tome la última salida de la carretera antes del túnel. Aquí hay también un Mc Drive, un carril permitiendo la compra de hamburguesas sin salir del coche. Otro McDonald's cerca de Costalita está al lado derecho de la calle entrando a Estepona y otro más se encuentra dentro del parque comercial de La Cañada.

Benahavís

Placa en la entrada de Benahavís

Benahavís is a charming mountain village (exit direction mountains around one kilometre before San Pedro Alcántara). The village is traditional Spanish in character with white houses, cozy restaurants (a local speciality is fillet of pork roasted whole, in Spanish: solomillo de cerdo) and fine views. As in many Spanish villages the streets are narrow, often one-way and without the slightest possibility of parking. My advice therefore is to park before entering the village and from there to go by foot. Fortunately distances are short. My portfolio of restaurants is as follows:

La Sartén (tel 952 855 575), the oldest, largest and most well-known, is located on the right-hand side of the main street. At the entrance there is a newspaper cutting, many years old and bleached by the sun, cut from one of Sweden's largest daily newspapers, Svenska Dagbladet, many years ago. which at that time described and introduced the restaurant to its readers. The restaurant speciality is Fillet of Pork roasted whole with garlic (solomillo de cerdo al ajo). Please note that Food is served very generously, to include a whole fillet per person. Doggy bags are happily supplied and a common requirement of their customers and let's face it, who doesn't the following day welcome a nice cold fillet of pork sandwich for lunch or whatever. Open for lunch and dinner. Closed on Mondays.

Rufinos (tel 952 855 262) is situated on the left hand side of the main street, sited almost immediately as one enters the village. Their speciality is fillet of pork roasted whole with garlic. The restaurant maintains a price level a little below that of its competitors without losing anything in the quality or presentation of its dishes. Huge portions. Open for lunch and dinner. Closed on Wednesdays. PPI = 8,8 (March -07).

Restaurante Rufino
Restaurante Rufino
La Escalera
La Escalera

La Escalera (tel 952 855 235) is found on the first street going down to the right after entering Benahavís. The speciality of this restaurant is fillet of pork roasted whole with garlic as well. The restaurant is run by a former waiter at La Sartén who has sworn to put even more garlic on his fillet of pork than he used to when working for his previous employer. Thrilling! Closed on Thursdays.

Plato del menú de degustación Postre Plato del menú de degustación

Escuela de Hostelería de Benahavís, (tel 952 855 701) puede ser una alternativa interesante para personas buscando experiencias fuera de lo común. Este restaurante que se encuentra al lado derecho de la calle principal, Avenida de Andalucía, número 31, justo antes de entrar a Benahavís queda abierto para almuerzo todos los días de trabajo a partir de las 2 de la tarde. Ofrecen un menú de degustación muy interesante y también platos a la carta. Se recomienda hacer una reserva previa.

Puerto Banús

The Eldorado on the coast for amusements, including restaurants. There must be more than 200 restaurants in Puerto Banús, the Costa del Sol's great grand port for large and luxurious boats and yachts. To sightsee and walk the port is recommended. You might terminate the walk by dining in one the many restaurants and then, at ones leisure, extend to visit the port's discoteques.

Estudíando el menú
Estudíando el menú

Picasso, on the seafront, is my own personal favourite Banús restaurant. It seems also to be the favourite of many others as there are often no tables available and then often a long winding queue of hungry patrons extends itself along the beach walk. Picasso is a Crêperia and Pizzeria which in itself explains the contents of their menu. Price level is comparatively low. Open every day from noon. PPI = 10,95 (May -14).

Los Bandidos (tel 952 815 915) is a Swedish owned good class, but not cheap, restaurant, much favoured and patronised by the Swedes. Their food is International, but with some preference towards meat. This restaurant adds 10% VAT to their price. PPI = 18,95 (May -14).

.
.
.
.
.
.
.
Per and Monika with owner Patrick
Photo: Patrick Deane
.
.
.

Route 66 Marbella (tel 951 136 333) is a so-called American Diner and Sports Bar situated on the first parallel street to the left of the road leading down to the port, at the Antonio Banderas square, just a short distance from the entrance gate to the port. Except for the typical "Diner food" as eg. hamburgers, tex mex dishes and salads they also serve a traditional Sunday roast on Sundays, often accompanied by live music. The restaurant offers free WiFi. They are open daily 10.30 am - 01.00 am. PPI = 9,50 (March -16).

Nueva Andalucía

Arriba al lado de la Plaza en Nueva Andalucia "antigua" (el área se llama La Campana) hay muchos restaurantes.

Restaurante Johnny Bar
Restaurante Johnny Bar
Johnny y Per
Johnny y Per
El mejor PilPil de la Costa según Per
El mejor PilPil de la Costa según Per
Dueños del bar, Antonia y Johnny
Dueños del bar, Antonia y Johnny

Johnny Bar (tel 952 814 637), mi favorito, es un pequeño restaurante de familia, manejado por Johnny (Juan) y su esposa Antonia, con mesas interiores así como exteriores (con vista sobre la plaza). Johnny esta ofreciendo comida sabrosa, a precios atractivos. Sus Gambas Pil Pil estan entre los mejores en la Costa. Mi favorita es la Rosada a la salsa de Uva, un plato de pescado acompañado de una salsa deliciosa de uvas. Por lo menos los Suecos conocen bien a Johnny como este restaurante está mencionado en unos de las novelas policíacas del famoso autor Sueco, Åke Edwardsson (entre otro en "Sol y Sombra"). Fumar está permitido en la terrazza. Abierto 12.30 - 24.00. Cerrado los Sábados. PPI = 6 (Noviembre -15).

Red Cloud (tel 952 812 689) is an American sports bar a bit up the slope from the Casita (Cultural Nordic Club) to the left. The food consists in typical English-American "Bar food" such as eg. fish-and-chips, sandwiches, wraps, hamburgers, nachos or chilli, but there are also other options such as eg. Sunday Roast on Sundays. Smoking is allowed outdoors. The restaurant offers free WiFi. Open weekdays 5 pm - 1 am, Saturday - Sunday 12 pm - 12 am.

Red Cloud Sports Bar
Red Cloud Sports Bar
Restaurante Los Farolillos
Restaurante Los Farolillos
Restaurante Los Farolillos
Restaurante Los Farolillos

Los Farolillos (tel 952 818 041) is probably today's most popular La Campana restaurant. Promotes itself as being a Pizzeria and an Argentinian Grill Restaurant simultaneously, serving all types of food. People refer to this restaurant as the Sewing Machine as meals once upon a time were served on old sewing machine tables. Food is price worth, nice tasting and served in large portions, staff is friendly. A popular place why pre booking is to recommend. Take-away food is available, also complete meals. Smoking is allowed outdoors. Open 12.30 am - 4 pm and 7.30 pm - 12 pm. Mondays closed.

Marbella

My favourite area for restaurant visits in Marbella is the area surrounding the Orange Tree Square (Plaza de Naranjos). It is an old area, something like an "old town" with narrow pedestrian streets and old buildings. There are several small restaurants on the square itself as well as on the surrounding streets, often with possibility of indoor as well as ouTDoor seating (which isn't that bad when the August Moon shines and the thermometre shows 27 degrees at 9 pm). If you go there by car it is best to park your car in the central Parking Garage ”Parking Avenida del Mar”. From there you walk right up in the direction from the sea, cross Marbella's main street (Ramón y Cajal), and walk on another 100 metres to access the Orange Tree Square. The parking you reach by following Marbella's main street until you see a large sign ”Parking Avenida del Mar” pointing down right. In Marbella there are also several good restaurants along the sea side, on the Beach Walk. There are also a number of luxuary restaurants along Marbella's entrance road from the west.

Toni Dalli’s Ristorante Italiano is one of those luxuary restaurants along the way leading in into Marbella from the west. The food is Italian and price level is high. Toni Dalli himself is one of many local celebrities on the coast. He is a former Italian baritone who has performed for many years eg. at the London Palladium (which is more than evident from the photos that cover the walls of the restaurant) and he sometimes entertains his restaurant patrons by performing a few numbers during the evening, especially when there is something like a birthday being celebrated.

Enlaces

Those of you that are interested in further recommendations and advice on restaurants are advised to botanize between the links below.

The whole Coast  Estepona  San Pedro  Marbella

Food

When discussing restaurants we might as well say a few words about the food and especially some regional specialities.

Gazpacho is an Andalusian speciality. It is a soup that is served cold. The base of the soup is vegetables, especially tomatoes, cucumber and garlic. The soup is often prepared in a mixer where the different ingredients are mixed together and as a finish some chopped cucumber is added. This soup can nowadays also be bought ready made in the supermarket, packaged just like milk.

Gambas Pil Pil (or Gambas al ajillo) are shrimps in garlic oil. It is often served as a starter in a clay bowl where the shrimps are simmering around in hot oil. Furthermore some sliced hot chili is added (could be quite spicy) and sliced garlic. It is best enjoyed with some white bread.

Paella is the official national dish of Spain and without doubt the most well-known Spanish dish. Paella is in reality Spain's version of chop suey, i e a dish where the leftovers from earlier meals could be re-used. Its base is rice, prepared with saffron and other ingredients such as chicken, meat, fish and/or seafood (shrimps, mussels etc). There are also pure variants of Paella, such as Seafood Paella or Paella Valenciana mainly containing chicken and/or beef. Real Paella is prepared with the heart and is a delicacy not easíly forgotten. Unfortunately there are many cheaters in the trade making variants of quick or tourist Paella where e g the saffron is replaced by food dyes to colour the Paella yellow, but leaves it completely tasteless.

Fish baked-in in salt is a regional speciality which is exactly what its name implies, a fish completely covered by a hard layer of sea salt which must be knocked off in order to get to the fish itself.

Boquerones consists of small sardine-size fish that are grilled and then eaten without previous cleaning. They exist also as marinated and can be served as tapas. Excellent!!

Tapas are a Spanish speciality as well and is not a single dish but a number of smaller dishes, something similar to our smorgasbord. But here you don't go picking from the dishes you want, instead you order a certain mix of dishes. You can either order it like: "Could I have five tapas that you select for me" or "Could I have that and that and that...tapas”. Tapas may be eaten either as a starter or a complete meal. You are free to select the tapas you are interested in yourself. The most common is to eat tapas when you are in a group so that you can share a (larger) number of dishes. Most Spanish restaurants offer Tapas (even if you don't always see this on the menú), but there are also specialized Tapas Bars as well as the possibility, in an ordinary bar, of ordering tapas as complement to your drink (instead of e g peanuts).

Small dictionary for the restaurant
Beer -Cerveza
Bill, please -La Cuenta, por favor
Bread -Pan
Butter -Mantequilla
Cheese -Quezo
Chicken -Pollo
Chips -Patatas Fritas
Cream -Nata
Dessert -Postre
Enjoy your Meal! -Buen Provecho!
Fillet (Pork-/Beef-) -Solomillo (de Cerdo/Buey)
Fish -Pescado
Garlic -Ajo
Glass -Vaso
Jar (of Wine) -Jarra (de Vino)
Meat -Carne
Milk -Leche
Mushrooms -Champiñones
Mineral Water -Agua Mineral
-with/without Gas --con/sin Gas
Omelett -Tortilla
Pepper -Pimienta
Pint (of Beer) -Jarra (de Cerveza)
Potatoes -Patatas
Rice -Arroz
Sallad -Ensalada
Salt -Sel
Sauce -Salza
Shellfish -Mariscos
Shrimps -Gambas
Sole -Lenguado
Sugar -Azúcar
Vegetables -Verduras/Legumbres
Well done -Bien Hecho
Wine (House) -Vino (de la Casa)
red/white/rosé -tinto/blanco/rosado

Wine

And to end, a few words about Spanish wine.

Today, there are a lot of thrilling, modern and high quality Spanish wines to be discovered - no matter if you are looking for Red, White, Rosé or sparkling varieties.

Spanish Wine Classification

Depending on the time a wine has been left to mature it will be given different official denominations. It is left without saying that wines that are given the longest time to mature also are the ones manufactured from the best grapes and the ones having enjoyed rich quantities of sunshine. A "good" wine year produces wines that are suitable for maturing while this is not even to think of in years with little sunshine. The following denominations are used:

Vino Joven (young wine) is a wine that should be consumed when still young, also referred to as Vino del Año. These denominations are to replace the old term Sin Crianza, used for wines not left to mature in oak casks or wines left to mature a shorter period of time than the one requested for the Crianza type of wines. There are some Sin Crianza labelled wines that have been left to mature in a tank for a year and thereafter in bottle for perhaps a further six months.

Crianza is the denomination for wines that have been left to mature for a minimum of 24 months, of which a minimum six months must be in oak casks.

Reserva, refers to Red wines left to mature for a minimum of 36 months, of which at least twelve must be in oak casks, or White or Rosé wines matured for a minimum period of 24 months, of which six must be in oak casks.

Gran Reserva, a denomination for Red wines left to mature in oak casks for a minimum period of 24 months followed by a further 36 months in bottle. For this denomination, White or Rosé wines must be allowed to mature for at least 48 months, of which six months must be in oak cask.